Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 8, 1, 369

› »
Athen
Patíssia, jetzt Mus. Berlin
Defixio
Täfelchen
Blei
Mitte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof 



1[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἡρ]ακλεί‒
2[δης ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒] Πανμένεια καὶ Ἀλκιβιάδ[ης]
3[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἀ]ρ̣κέων καὶ Ἀ[ρίστι]ππος ‒ ‒
4                                                                [Ἀσ]ωπόδω[ρος]
5‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Λάνπος [καὶ Θε]σσαλίων̣, ‒ ‒ ‒ ‒ ‒κλέδης
6‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ καὶ Ἑκάτης Χθονίας Καταχθον[ίας· τοὺς]
7δο[ύ]λ̣ους Με̣νεκλε[ί]δους, Θεόδημος ὁ Κλε[‒ ‒ ‒ ‒ πο]‒
8λεμος Ἀλ[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Κ]λέϊππος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒μπος
9‒ ‒ ‒ ‒λλα, Εὐθυμάχ[η, Χρ]ύσα, Μενέστρατος, Μόσ‒
10[χος], Σωδᾶς καὶ Καλλ[ίας], Φιλόθεος Θεέλλου ‒ ‒ ‒ ‒
11‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Εὐθ[ύ]δομος, Παν[μένεια]
12‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ γλῶσσα[ν ‒ ‒ ‒].





1- - -, Heraklei-
2des, - - -, Panmeneia und Alkibiades
3- - -, Arkeon und Aristippos,
4Asopodoros,
5- - -, Lampos und Thessalion, - - -, - -kleides
6- - - und der Hekate Chthonia ‒ Katachthonia: die
7Sklaven des Menekleides, Theodemos Kle- -, - -po-
8lemos, Al- -, - - -, Kleïppos, - - -, - -mpos,
9- -lla, Euthymache, Chrysa, Menestratos, Mos-
10chos, Sodas und Kallias, Philotheos S.d. Theëllos - - -
11- - -, Euthydomos, Panmeneia,
12- - - die Zunge - - -
XML-Ansicht